Terma
RUJUKAN DAN PERUBAHAN PADA PERJANJIAN
Anda bersetuju dengan terma dan syarat yang dinyatakan dalam Perjanjian berkenaan penggunaan Laman Web ini. Perjanjian ini merupakan satu-satunya perjanjian antara anda dan Perisian ini berkenaan penggunaan Laman Web dan mengatasi sebarang perjanjian, perwakilan, jaminan dan/atau pemahaman terdahulu atau bersamaan yang berkaitan dengan Laman Web tersebut. Kami boleh meminda Perjanjian ini dari masa ke masa atas budi bicara kami, tanpa notis khusus kepada anda. Perjanjian terkini akan dipaparkan di Laman Web, dan anda perlu menyemak Perjanjian tersebut sebelum menggunakan Laman Web. Dengan terus menggunakan Laman Web dan/atau Perkhidmatan, anda dengan ini bersetuju untuk mematuhi semua terma dan syarat yang terkandung dalam Perjanjian yang berkuat kuasa pada masa tersebut. Oleh itu, anda perlu menyemak halaman ini secara berkala untuk kemas kini dan/atau perubahan.
要求
本网站和服务仅适用于能够根据适用法律订立具有法律约束力合同的个人。本网站和服务不适用于未满十八（18）岁的个人使用。如果您未满十八（18）岁，则无权使用和/或访问本网站和/或服务。
服务的描述
供应商服务
通过填写适用的采购订单表格，您可以从网站获取或尝试获取某些产品和/或服务。网站上展示的产品和/或服务可能包含由第三方供应商制造商或分销商直接提供的描述。TheSoftware不保证此类物品的描述准确或完整。您理解并同意TheSoftware对您无法从网站获得产品和/或服务或与产品的销售商、分销商和最终用户消费者之间的任何争议概不负责或承担任何责任。您理解并同意TheSoftware对于网站上提供的任何产品和/或服务引起的与您或任何第三方有关的任何索赔概不负责。
CONTESTS
从时至时，TheSoftware通过比赛提供促销奖品和其他奖励。通过在适用的比赛注册表格中提供真实和准确的信息，并同意适用于每个比赛的官方比赛规则，您可以有机会赢取通过每个比赛提供的促销奖品。要参加网站上的比赛，您必须首先完全填写适用的报名表格。您同意提供真实、准确、及时和完整的比赛登记数据。TheSoftware有权在其唯一和专有的判断下，拒绝任何比赛登记数据，其中确定：（i）您违反了本协议的任何部分；（ii）您提供的比赛登记数据不完整、欺诈、重复或其他不可接受的。TheSoftware可以随时根据其自己的判断改变注册数据标准。
授予权状
作为本网站的用户，您被授予非独占、不可转让、可撤销和有限许可权限，按照协议访问和使用网站、内容和相关材料。软件可以随时出于任何原因终止此许可。您可以将网站和内容用于一台计算机，仅供个人非商业使用。不得以任何形式复制、合并为任何信息检索系统、电子或机械形式。您不得使用、复制、仿冒、克隆、租用、出租、出售、修改、反编译、反汇编、逆向工程或转让网站、内容、竞赛和/或服务或其任何部分。未在协议中明确授予的权利，均由软件公司保留。您不得使用任何设备、软件或例程干扰或试图干扰本网站的正常运作。您不得采取任何对软件公司基础设施造成不合理或不成比例负载的行动。您对于使用本网站、内容、竞赛和/或服务的权利不可转让。
PROPRIETARY RIGHTS
The content, organization, graphics, design, compilation, magnetic translation, digital conversion, software, services and other matters related to the Website, Content, Contests and Services are protected under applicable copyrights, trademarks and other proprietary (including, but not limited to, intellectual property) rights. The copying, redistribution, publication or sale by you of any part of the Website, Content, Contests and/or Services is strictly prohibited. Systematic retrieval of material from the Website, Content, Contests and/or Services by automated means or any other form of scraping or data extraction in order to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, database or directory without written permission from TheSoftware is prohibited. You do not acquire ownership rights to any content, document, software, services or other materials viewed at or through the Website, Content, Contests and/or Services. The posting of information or material on the Website, or by and through the Services, by TheSoftware does not constitute a waiver of any right in or to such information and/or materials. The TheSoftware name and logo, and all associated graphics, icons and service names, are trademarks of TheSoftware. All other trademarks appearing on the Website or by and through the Services are the property of their respective owners. The use of any trademark without the applicable owner’s express written consent is strictly prohibited.
不得链接到网站，合作品牌，禁止“框架化”和/或引用网站的内容
除非经TheSoftware明确授权，任何人都不得以任何原因将网站或其部分内容（包括但不限于商标，品牌或受版权保护的材料）链接到他们的网站或网络平台上。此外，在未经TheSoftware事先书面许可的情况下，严禁在商业或非商业媒体上“框架化”网站和/或引用网站的统一资源定位符（”URL”）。您特别同意与网站合作，根据适用情况删除或停止任何此类内容或活动。您在此承认您将对与此相关的所有损害承担责任。
编辑，删除和修改
我们保留在我们自行决定下编辑和/或删除出现在网站上的任何文件，信息或其他内容的权利。
下载引起的损害免责声明
访客自己承担从网站下载信息的风险。TheSoftware对这些下载不提供任何保证，包括但不限于病毒和蠕虫等破坏性计算机代码的免责声明。
善后处理
您同意对TheSoftware，其母公司，子公司和附属公司以及各自的成员，高管，董事，员工，代理商，合作伙伴等免受任何和所有索赔，费用（包括合理的律师费），损害赔偿，诉讼费用，要求和/或判决，由任何第三方提起，由于或产生于：（a）您使用本网站，服务，内容和/或参加任何比赛;（b）您违反本协议的内容;和/或（c）您侵犯他人和/或实体的任何权利。本段落规定是为了TheSoftware，其母公司，子公司和/或附属公司，以及他们各自的高管，董事，成员，员工，代理商，股东，许可人，供应商和/或律师的利益。这些个人和实体将有权直接代表自己主张和执行这些规定针对您的权利。
第三方网站
本网站可能提供链接指向和/或向您引荐其他互联网网站和/或资源，包括但不限于那些由第三方供应商(Third Party Providers)拥有和运营的网站。由于TheSoftware无法控制此类第三方网站和/或资源,因此您在此确认并同意TheSoftware对此类第三方网站和/或资源的可用性无需负责。此外，TheSoftware不赞成，也不对该等第三方网站或资源上的任何条款和条件、隐私政策、内容、广告、服务、产品和/或其他材料负责或承担任何责任，亦不对由此产生的任何损害和/或损失负责。
PRIVACY POLICY/VISITOR INFORMATION
您在使用本网站以及通过本网站或与本网站相关联提交的所有评论、反馈、信息、注册数据和/或材料，将受到我们的隐私政策的约束。我们保留使用关于您使用本网站的所有信息以及您提供的任何其他个人身份信息的权利，依照我们的隐私政策的条款。如欲查看我们的隐私政策，请点击此处。
LEGAL WARNING
任何个人，无论是否为TheSoftware的客户，试图损害、摧毁、篡改，破坏和/或干扰网站的运营，都违反刑事和民法，TheSoftware将全力追究任何违规的个人或实体的法律责任和衡平责任，并尽最大努力采取一切合法补救措施。